arthroplastie de première intention

German translation: primäre Endoprothese

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:arthroplastie de première intention
German translation: primäre Endoprothese
Entered by: liz askew

16:39 Jul 2, 2020
French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Hüft-OP
French term or phrase: arthroplastie de première intention
Hallo,

beim oben genannten Begriff handelt es sich offensichtlich um ein Synonym zu "prothèse totale de la hanche", trotzdem muss ich ihn übersetzen und ich bin nicht sicher, welcher Begriff zutrifft. Primäre Arthroplastik? Danke im Voraus!

Les différents types de prothèses
La prothèse totale de la hanche ou l'arthroplastie de première intention, la prothèse cervico-céphalique :
Doris Wolf
Germany
primäre Endoprothese
Explanation:
Korrekturen durch Gelenkersatz | SpringerLinklink.springer.com › article- Translate this page
2 May 2016 - Die primäre Endoprothese nach kniegelenknaher Fraktur ist ... Die Indikation zur primären Kniegelenktotalendoprothese nach Fraktur ist im ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-02 18:23:37 GMT)
--------------------------------------------------

White Paper on Joint Replacement: Status of Hip and Knee ...books.google.co.uk › books
Status of Hip and Knee Arthroplasty Care in Germany Hans-Holger Bleß, Miriam Kip ... AWMF (2008): Endoprothese bei Koxarthrose. ... M (2015): Persönlichkeitsprofil und Komorbidität: Gibtes den »schwierigen Patienten« in der primären ...
Hans-Holger Bleß, ‎Miriam Kip - 2017 - ‎Medical

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-02 18:23:57 GMT)
--------------------------------------------------

Introduction to the Indications and Procedures | SpringerLinklink.springer.com › chapter- Translate this page
Total arthroplasty refers to the replacement of all joint surfaces concerned, while partial... ... AWMF (2009a): Endoprothese bei Gonarthrose. ... und Komorbidität: Gibt es den »schwierigen Patienten« in der primären Hüftendoprothetik?
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:46
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3primäre Endoprothese
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
primäre Endoprothese


Explanation:
Korrekturen durch Gelenkersatz | SpringerLinklink.springer.com › article- Translate this page
2 May 2016 - Die primäre Endoprothese nach kniegelenknaher Fraktur ist ... Die Indikation zur primären Kniegelenktotalendoprothese nach Fraktur ist im ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-02 18:23:37 GMT)
--------------------------------------------------

White Paper on Joint Replacement: Status of Hip and Knee ...books.google.co.uk › books
Status of Hip and Knee Arthroplasty Care in Germany Hans-Holger Bleß, Miriam Kip ... AWMF (2008): Endoprothese bei Koxarthrose. ... M (2015): Persönlichkeitsprofil und Komorbidität: Gibtes den »schwierigen Patienten« in der primären ...
Hans-Holger Bleß, ‎Miriam Kip - 2017 - ‎Medical

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-02 18:23:57 GMT)
--------------------------------------------------

Introduction to the Indications and Procedures | SpringerLinklink.springer.com › chapter- Translate this page
Total arthroplasty refers to the replacement of all joint surfaces concerned, while partial... ... AWMF (2009a): Endoprothese bei Gonarthrose. ... und Komorbidität: Gibt es den »schwierigen Patienten« in der primären Hüftendoprothetik?

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search