sérologie anti-infectieuse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:sérologie anti-infectieuse
German translation:Infektionsserologie
Entered by: Doris Wolf

06:51 Sep 11, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Labor
French term or phrase: sérologie anti-infectieuse
Hallo,

ich konnte bisher nur den Begriff "sérologie infectieuse" (Infektionsserologie) finden, nicht aber "sérologie anti-infectieuse". Ist das dasselbe?
Danke im Voraus für Hinweise!

La portée de l’accréditation comprend plus de 70 analyses de biochimie, d’hémostase, d’hématologie, de sérologie anti-infectieuse et auto-immune, ainsi que de marqueurs tumoraux.
Doris Wolf
Germany


Summary of answers provided
3Antikörperserologie
gofink


Discussion entries: 5





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Antikörperserologie


Explanation:
La sérologie infectieuse a pour but l'identification de l'agent infectieux par la mise en évidence des anticorps chez le patient - https://www.revmed.ch/RMS/2011/RMS-312/Pieges-en-serologie-i...

Im Verlauf trafen positive IgG-ASIs für Mycoplasma pneumoniae-Antikörper sowie schwach positiven Antikörpern für Borrelien IgM bei negativen Borrelien ASIs und sonst nicht pathologischer Antikörperserologie ein. - https://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/1...

gofink
Austria
Local time: 01:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search