Abs

German translation: Abs

11:07 Oct 25, 2017
French to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Algesimeter
French term or phrase: Abs
Hallo,

es geht um ein Messgerät für Pupillenreflexe zur Beurteilung der Schmerzempfindlichkeit in der Anästhesie. Ich konnte zu "Abs" in der Formel unten nichts finden. Danke für Hinweise!

Les mesures et informations affichés après la prise de la mesure en mode «Flash» sont :

• La courbe de contrôle de l’enregistrement avec les marqueurs suivants :
o instant d’éclairage et d’extinction du flash (lignes violettes verticales)
o diamètre de base de la pupille (ligne horizontale jaune)
o variation maximale de la taille de la pupille (ligne horizontale blanche) o vitesse maximale de contraction de la pupille (ligne en pointillés blancs)
• Le diamètre de Base de la pupille avant stimulation (Base : en mm)

• Le pourcentage de variation obtenu (Variation en %) (Var%=(Abs(Variation(mm))/Base(mm))*100)
Doris Wolf
Germany
German translation:Abs
Explanation:
Es handelt sich um die mathematische Formel, die man auch in Excel findet.

Liefert den Absolutwert einer Zahl. Der Absolutwert einer Zahl ist die Zahl ohne ihr Vorzeichen. https://support.office.com/de-de/article/ABS-Funktion-342020...

https://support.office.com/fr-fr/article/ABS-ABS-fonction-34...
Selected response from:

M-G
France
Local time: 11:15
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Abs
M-G


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Abs


Explanation:
Es handelt sich um die mathematische Formel, die man auch in Excel findet.

Liefert den Absolutwert einer Zahl. Der Absolutwert einer Zahl ist die Zahl ohne ihr Vorzeichen. https://support.office.com/de-de/article/ABS-Funktion-342020...

https://support.office.com/fr-fr/article/ABS-ABS-fonction-34...

M-G
France
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard
48 mins
  -> Merci Jean-Christophe ! Ça sert d'avoir eu un père prof de maths ☺
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search