coupes
German translation: Schichten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Sep 3, 2020 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / CT | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ulrike Hoffmeister, PhD (X) Germany Local time: 04:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Zeilen |
| ||
| 4 | Schichten |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| CT-Technologie |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Zeilen Explanation: from the references |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Schichten Explanation: Die Computertomographie (CT) ist ein spezielles Röntgenverfahren, bei dem Schicht für Schicht Bilder von Organen und Geweben aufgezeichnet und zu dreidimensionalen Bildern zusammengesetzt werden können. https://www.lungeninformationsdienst.de/diagnose/bildgebung/... Single Source CT Das SOMATOM Single Source CT-Portfolio bietet für jedes klinische Umfeld die ideale Lösung – für die Datenakquisition mit 16 bis zu 128 Schichten. https://www.siemens-healthineers.com/de/search?search-term=s... Scanner monotube Disponibles de 16 coupes à 128 coupes, les scanners Siemens Healthineers offrent une solution adaptée à tous les environnements cliniques. La possibilité de réaliser des acquisitions en mode multi-coupes permet de réduire considérablement les temps d’acquisition et d’exposition. Les détails les plus fins sont désormais obtenus en un temps minimum. https://www.siemens-healthineers.com/fr/computed-tomography/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 days |
| Reference: CT-Technologie Reference information: "Die Radiologische Klinik verfügt über modernste Technologien in der Computertomographie. Neben Mehrzeilen-Computertomographen mit derzeit 16-, 64- und 128 Zeilen ist ein hochmoderner Dual-Source-Computertomograph (DS-CT) im klinischen Einsatz. Dieser DS-Computertomograph verfügt über zwei Röhren- und Detektoreinheiten, die bei speziellen Fragestellungen gleichzeit betrieben werden..." https://www.medizin.uni-tuebingen.de/de/Presse_Aktuell/Einrichtungen+A+bis+Z/Kliniken/Radiologie/Diagnostische+und+Interventionelle+Radiolog |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations