Bouton tour / remise à zéro
German translation: Taste Start / Rückstellen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:42 Jul 9, 2014 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology / Uhr | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Nullstellung |
| ||
| 4 | Taste Start / Rückstellen |
| ||
| 3 | (Knopf) Runde und Rückstellung auf Null |
| ||
| 3 | Start- und Resettaste |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
Nullstellung Explanation: Nullstellung des Chronometers: Vorgang, bei dem die verschiedenen Zeiger auf ihren Ausgangspunkt (Null) zurückgesetzt werden. Es gäbe auch noch die Nullstellung der Sekunde, die ein Synchronisieren zu einem Zeitsignal ermöglicht. Berner-Fachwörterbuch der Uhrenindustrie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
(Knopf) Runde und Rückstellung auf Null Explanation: Stoppuhr ? Reference: http://www.alfano.com/manuals/produits/a191/manuel_kronos_de... Reference: http://www.omegawatches.com/de/collection/seamaster/racing-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Taste Start / Rückstellen Explanation: Klingt sehr nach einer Stoppuhr-Funktion. START/STOP Zeitmessung starten/beenden LAP/RESET Zwischenzeit-/Rückstelltaste MODE Auswahl der Funktion RECALL Speicherabruf http://www.kasper-richter.de/files/memorymaster-deutsch-v040... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Start- und Resettaste Explanation: http://www.pearl.de/pdocs/NC7048_11_96208.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations