GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:37 Jul 15, 2010 |
French to German translations [PRO] Marketing - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Jarmuschewski France Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Edelsteine mit (besonderen) Effekten |
|
Edelsteine mit (besonderen) Effekten Explanation: Wie Asterismus, Katzenaugeneffekt usw. Einige Edelsteine verfügen auch über besondere optische Effekte. Bei diesen von Gemmologen als Phänomene bezeichneten Effekten handelt es sich um seltene und schöne optische Eigenschaften, die Teil der Struktur eines Edelsteins sind. Oftmals steigern sie den Wert eines Steins, und erfahrene Edelsteinschleifer können diese einzigartigen Effekte zur vollen Geltung bringen – oder sie, wenn nötig, auch verbergen. http://www.juwelo.tv/edelsteine/besondere_effekte.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.