GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:48 Jun 4, 2018 |
French to German translations [PRO] Art/Literary - Music / Musikrichtung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irene Besson France Local time: 08:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Weltmusik |
| ||
4 | multikulturelle Klänge |
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
multikulturelle Klänge Explanation: "Multikulturelle" est plus vaste que "afroamerikanisch" et comme je pressens des percussions ("steeldrums" des Caraïbes - bidons d'essence vides chauffés et martelés pour avoir un son harmonieux - ou instruments de ce genre), il me semble que "Klänge" serait plus adapté que "Musiken". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Weltmusik Explanation: ist umfassender als Ethnomusik https://www.laut.de/Genres/Weltmusik-63 |
| |
Grading comment
| ||