07:39 May 2, 2005 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Äquivalent eines durchgehenden (Druckpegels) auf A ausgeglichen/bewertet |
| ||
4 | A-bewerteter äquivalenter Dauerschall(druck)pegel |
|
Äquivalent eines durchgehenden (Druckpegels) auf A ausgeglichen/bewertet Explanation: wobei A der Ausgangspunkt der Quelleienschaften ist -------------------------------------------------- Note added at 2005-05-02 08:00:17 (GMT) -------------------------------------------------- Quelleigenschaften, natürlich |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
équivalent continu pondéré A A-bewerteter äquivalenter Dauerschall(druck)pegel Explanation: Eigene Erfahrung mit deutschen Originaltexten; siehe auch diese (und weitere) Links. Reference: http://www.biw.fh-deggendorf.de/alumni/1999/bauer/schall/a-b... Reference: http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/eo_1988/anlage_21_14... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.