16:37 Dec 3, 2006 |
French to German translations [PRO] Science - Physics / Quantenphysik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GiselaVigy Local time: 11:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Im weiten Bogen / Ein weiter Bogen über alle Diszipline |
| ||
3 | Das Abtasten der Größenordnungen |
|
Das Abtasten der Größenordnungen Explanation: Auskehren/Ausfegen in 2. Bedeutung von balayage passt meines Erachtens hier nicht; stattdessen verstehe ich so, dass man sich an die Größenordnungen/~klassen herantastet und somit abtastet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Im weiten Bogen / Ein weiter Bogen über alle Diszipline Explanation: spannende Geschichte über die Entwicklung unseres Geistes, 8. Juni 1999 Rezensentin/Rezensent: Rezensentin/Rezensent Hoimar von Ditfurth versteht es, in klaren und einleuchtenden Beispielen den harmonischen Ablauf der Evolution unseres Bewußtseins wiederzugeben. Dem Autor ist es gelungen, den weiten Bogen von der Entwicklung der ersten Zellen bis zur Entstehung des Großhirns, klar und verständlich zu spannen und mit vielen interessanten Beispielen zu belegen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.