droit proportionnel dégressif

German translation: degressives proportionales Vergütungsentgelt / Vergütungsentgelt der degressiven Proportionalität

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:droit proportionnel dégressif
German translation:degressives proportionales Vergütungsentgelt / Vergütungsentgelt der degressiven Proportionalität
Entered by: Doris Wolf

12:51 Mar 12, 2019
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Eigentümergemeinschaft
French term or phrase: droit proportionnel dégressif
Danke im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff!

Il y aura lieu de sanctionner cette attitude carentielle par la condamnation de Madame X à une somme de ... €, en sus de sa condamnation à une somme de ... € au titre de l'article 700 du CPC, outre les entiers dépens de l'instance en ce inclus le *droit proportionnel dégressif* mis à la charge du créancier tel que prévu par l'article 10 du décret du 10/12/2016, modifié par le décret du 08/03/2001.

Tatsächlich müsste die erste Jahreszahl in Bezug auf den Gesetzestext "1996" heißen, im Text steht aber 2016, ist offensichtlich ein Tippfehler.
Doris Wolf
Germany
degressives proportionales Vergütungsentgelt / Vergütungsentgelt der degressiven Proportionalität
Explanation:
degressives proportionales Vergütungsentgelt der Gerichtsvollzieher / Vergütungsentgelt der degressiven Proportionalität der Gerichtsvollzieher

Quellen:

Kreativität hat ihren Preis - Programme
https://rm.coe.int/0900001680783dcc
Büchern, die dann verfilmt werden, – sind in Frankreich und Norwegen, nicht aber ...... wird, die Vergütung proportional diesem Entgelt; ggf. sind degressive Tarife, ...... stand einer Zwangsvollstreckung durch den Gerichtsvollzieher sein (auch ...

Alain LAMASSOURE Mitglied des Europäischen Parlaments DER ...
https://www.kas.de/c/document_library/get_file?uuid=ef39f1a4...
8 jun. 2008 - die Europapolitik.1 Wird in Frankreich ein europäisches Gesetz ...... dessen Rente nach seinen eigenen nationalen Kriterien und zahlt sie proportional zu den auf ...... Kammer der Gerichtsvollzieher, die sich 1992 in Bordeaux zu ihrem 20 ...... zu einer Definition der „degressiven Proportionalität“ gelangt, auf ...

Verordnung über die Vergütung für Beamte im Vollstreckungsdienst ...
https://www.gesetze-im-internet.de/vollstrvergv/VollstrVergV...
Vollstreckungsdienst (Vollstreckungsvergütungsverordnung - ... (1) Die im Außendienst beschäftigten Gerichtsvollzieher (planmäßige und hilfsweise ...

Entscheidungsfaktoren in der öffentlichen Verwaltung am Beispiel der ...
https://books.google.com/books?isbn=3631600127 -
Frank Puchert - 2010 - ‎Business & Economics
Eine mögliche Regulierung über das Vergütungsentgelt wurde jedoch als Schlag gegen die Markteinführung Erneuerbarer Energien verstanden. Die Reform ...

BHKW Einspeisevergütung NS BS Netz Stand 07-2016
https://www.bs-netz.de/.../2016-07-01_BHKW-Einspeiseverguetu...
1 jul. 2016 - Cent/kWh. Vermiedene Netzentgelte**. Cent/kWh. Netto-Vergütungsentgelt. 1, 3. Cent/kWh. Netto-Vergütungsentgelt. 2, 3. Cent/kWh. 2,48. 5,00.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:42
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1degressives proportionales Vergütungsentgelt / Vergütungsentgelt der degressiven Proportionalität
andres-larsen
Summary of reference entries provided
droit proportionnel dégressif mis à la charge du créancier
andres-larsen

Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
degressives proportionales Vergütungsentgelt / Vergütungsentgelt der degressiven Proportionalität


Explanation:
degressives proportionales Vergütungsentgelt der Gerichtsvollzieher / Vergütungsentgelt der degressiven Proportionalität der Gerichtsvollzieher

Quellen:

Kreativität hat ihren Preis - Programme
https://rm.coe.int/0900001680783dcc
Büchern, die dann verfilmt werden, – sind in Frankreich und Norwegen, nicht aber ...... wird, die Vergütung proportional diesem Entgelt; ggf. sind degressive Tarife, ...... stand einer Zwangsvollstreckung durch den Gerichtsvollzieher sein (auch ...

Alain LAMASSOURE Mitglied des Europäischen Parlaments DER ...
https://www.kas.de/c/document_library/get_file?uuid=ef39f1a4...
8 jun. 2008 - die Europapolitik.1 Wird in Frankreich ein europäisches Gesetz ...... dessen Rente nach seinen eigenen nationalen Kriterien und zahlt sie proportional zu den auf ...... Kammer der Gerichtsvollzieher, die sich 1992 in Bordeaux zu ihrem 20 ...... zu einer Definition der „degressiven Proportionalität“ gelangt, auf ...

Verordnung über die Vergütung für Beamte im Vollstreckungsdienst ...
https://www.gesetze-im-internet.de/vollstrvergv/VollstrVergV...
Vollstreckungsdienst (Vollstreckungsvergütungsverordnung - ... (1) Die im Außendienst beschäftigten Gerichtsvollzieher (planmäßige und hilfsweise ...

Entscheidungsfaktoren in der öffentlichen Verwaltung am Beispiel der ...
https://books.google.com/books?isbn=3631600127 -
Frank Puchert - 2010 - ‎Business & Economics
Eine mögliche Regulierung über das Vergütungsentgelt wurde jedoch als Schlag gegen die Markteinführung Erneuerbarer Energien verstanden. Die Reform ...

BHKW Einspeisevergütung NS BS Netz Stand 07-2016
https://www.bs-netz.de/.../2016-07-01_BHKW-Einspeiseverguetu...
1 jul. 2016 - Cent/kWh. Vermiedene Netzentgelte**. Cent/kWh. Netto-Vergütungsentgelt. 1, 3. Cent/kWh. Netto-Vergütungsentgelt. 2, 3. Cent/kWh. 2,48. 5,00.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: droit proportionnel dégressif mis à la charge du créancier

Reference information:
Remuneration_Huissiers - Cabinet Jean-Charles Scotti
www.scotti-avocat.fr › Honoraires
Le droit proportionnel est mis à la charge du créancier lorsque le recouvrement est amiable. II est mis à la charge du débiteur et du créancier lorsque le ...

Les honoraires de recouvrement à la charge du créancier et le fameux ...
https://blogavocat.fr/.../les-honoraires-de-recouvrement-a-l...
5 ago. 2009 - En fait de droit proportionnel, il s'agit plutôt de deux droits ... charge du débiteur (article 8) et l'autre à la charge du créancier (article 10), qui ont ...

coût de l'acte | French to English | Law (general) - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/french.../4444213-coût-de-lacte.h...
18 jul. 2011 - Il est à la charge du débiteur si le coût de l'acte au titre duquel il est . ... du droit proportionnel article 10, est subordonnée par la délivrance d'un ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search