dévidoir pistolet
German translation: Paketbandabroller
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:10 Jun 14, 2015 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Retail / Schreibtischzubehör | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 15:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Packbandabroller |
| ||
| 1 | Paketbandabroller |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
Paketbandabroller Explanation: die Abbildungen in den drei Sprachen für "dévidoir pistolet", "packaging tape dispenser" und "Paketbandabroller" gleichen sich alle haargenau Quellen: En bons termes au bureau - dévidoir pistolet www.oqlf.gouv.qc.ca/.../devidoir_pistolet.html ***dévidoir pistolet n. m.. Terme anglais : packaging tape dispenser***. Synonymes : dévidoir poignée n. m. pistolet dévidoir n. m. poignée dévidoir n. f. dévidoir à ruban d'emballage n. m. dévidoir pour ruban d'emballage n. m. Synonymes : sealing tape dispenser handheld tape dispenser Définition : Outil muni notamment d'une poignée et d'une lame qui facilite l'application de ruban d'emballage. Note : On utilise le terme dévidoir de sécurité pour désigner les dévidoirs pistolets dont la lame est rétractable. dict.cc dictionary :: packaging tape dispenser :: German ... www.dict.cc/english-german/packaging tape dispenser.html dict.cc German-English Dictionary: Translation for packaging tape dispenser. ... ***packaging tape dispenser · Paketbandabroller*** {m} ... Objets trouvés similaires à « TESA 55198 00001 00 ... - eBay www.ebay.fr/itm/TESA...-/261240522701?... 1810-000 Pistolet mousse NBS Poign... 29,40 EUR Achat .... tesa Handabroller Paketband Klebeband ***Paketbandabroller*** Abroller kleben Tesa Neu. 13,49 EUR ... Distributeur Ruban TESA Ruban Adhésif Ensemble Dévidoir Bâton Distributeur. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Packbandabroller Explanation: http://www.amazon.de/tesa-Packband-Abroller-Rollen-tesapack-... http://www.amazon.de/Herlitz-8842700-Packbandabroller-Grossr... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2015-06-14 19:52:06 GMT) -------------------------------------------------- Hier die französische Version: http://www.amazon.fr/étoiles-330089-Dévidoir-pistolet-dembal... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations