mettre la main dans le cambouis
| 17:26 Apr 24, 2006 |
|
| French to German translations [PRO] Slang / Sprichwort | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | keine Angst haben, sich die Hände schmutzig zu machen |
| ||
| 3 | not for grading |
| ||
| 2 | sich in die Nesseln setzen |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
sich in die Nesseln setzen Explanation: Ich vermute ... "cambouis [] m (gebrauchtes) Schmieröl; Schmiere f; tache f de cambouis Ölfleck m; plein de cambouis ölverschmiert © Langenscheidt KG, Berlin und München" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
not for grading Explanation: se confronter à un problème de manière pratique définition proposée par fr.wikipedia.org/wiki/Démocratie_participative |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 hrs confidence:
keine Angst haben, sich die Hände schmutzig zu machen Explanation: ok so? ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations