traitement Bloctel
German translation: Abgleich mit der Bloctel-Liste
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 07:35 Jan 25, 2019 |
|
| French to German translations [PRO] Law/Patents - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jutta Deichselberger Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Abgleich mit der Bloctel-Liste |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Abgleich mit der Bloctel-Liste Explanation: Die Bloctel-Liste ist eine Robinsonliste. https://avocat.de/app/frankreichrecht/_media/newsletter-716-... (Das ist sehr informativ und da steht u.a.:) Seit dem 1. Juni 2016 kann jeder Verbraucher mit Wohnsitz in Frankreich seine Festnetz- oder Mobilfunkrufnummern kostenlos auf der unter www.bloctel. gouv.fr erreichbaren Robinsonliste eintragen, um zu vermeiden, mit kommerziellen Anrufen behelligt zu werden. Die Liste wird von der französischen Regierung eingerichteten Organisation Opposetel betrieben und gewährleistet eine Eintragung für einen Zeitraum von 3 Jahren. Unternehmen, die Verbraucher zu kommerziellen Zwecken telefonisch kontaktieren wollen, haben die Pflicht, ihre Datenbank zuvor von Opposetel mit der Bloctel-Liste abgleichen zu lassen. Opposetel prüft die vorgelegten Daten, löscht daraus alle Einträge der Verbraucher, die nicht kontaktiert werden möchten und schickt die bereinigte Liste an die Unternehmen zurück. Dieselbe Verpflichtung gilt für Datenhändler. Ohne ***Abgleich mit der Bloctel-Liste *** zulässig bleiben allerdings folgende Anrufe: französisches Wirtschaftsrecht - Kanzlei Epp & Kühl www.avocat.de/app/.../newsletter-716-wirtschaftsrecht-recht... 13.12.2016 - Ohne Abgleich mit der Bloctel-Liste zulässig bleiben allerdings folgende ... auf der Bloctel-Liste steht, können mit einem Bußgeld von bis zu ... |
| |
Grading comment
| ||