pantophile

German translation: Pantophile

05:38 Aug 19, 2019
French to German translations [PRO]
Social Sciences - Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: pantophile
Cette même année le magazine publiera une enquête sur la perception de ce vêtement par les hommes , sans surprise les moins de trente ans sont les plus favorables, alors que pour les femmes, sans condition d’âge, sont 100% pantophiles.

vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 07:56
German translation:Pantophile
Explanation:
C'est un anglicanisme
a person who loves everyone and everything (quelq'un qui aime tout le monde et toutes choses) - https://www.urbandictionary.com/define.php?term=pantophile

le « Pantophile », l'ami de toutes choses - https://fr.wikipedia.org/wiki/Pantophilie
laut Voltaire „pantophiles“[2] Wissen verfügte, - https://anthrowiki.at/Denis_Diderot
Dt. "Pantophilie", "Pamphilie", "Panophilie", "Panphilie" = engl. "love for everything"(amour par tout), "Melancholia marked by groundless love" = dt. "Liebe zu Allem" - http://www.etymologie.info/~e/d_/de-philie.html
Allerdings könnte man "Pantophilie" auch als engl. "love for pants" = dt. "Liebe zu langen Hosen" interpretieren. - selber Link
Selected response from:

José Patrício
Portugal
Local time: 06:56
Grading comment
vielen herzlichen Dank!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 -1Pantophile
José Patrício


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Pantophile


Explanation:
C'est un anglicanisme
a person who loves everyone and everything (quelq'un qui aime tout le monde et toutes choses) - https://www.urbandictionary.com/define.php?term=pantophile

le « Pantophile », l'ami de toutes choses - https://fr.wikipedia.org/wiki/Pantophilie
laut Voltaire „pantophiles“[2] Wissen verfügte, - https://anthrowiki.at/Denis_Diderot
Dt. "Pantophilie", "Pamphilie", "Panophilie", "Panphilie" = engl. "love for everything"(amour par tout), "Melancholia marked by groundless love" = dt. "Liebe zu Allem" - http://www.etymologie.info/~e/d_/de-philie.html
Allerdings könnte man "Pantophilie" auch als engl. "love for pants" = dt. "Liebe zu langen Hosen" interpretieren. - selber Link

José Patrício
Portugal
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1
Grading comment
vielen herzlichen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Claire Bourneton-Gerlach: Contresens
58 mins
  -> see pictures of the links, please
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search