GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:08 Jul 7, 2019 |
French to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Seine-Kreuzfahrt | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Iris Schmerda France Local time: 08:44 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | in der typischen Atmosphäre eines Familienbetriebs, wie man sie nur selten antrifft |
| ||
4 | Selten anzutreffende familiäre Atmosphäre |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
in der typischen Atmosphäre eines Familienbetriebs, wie man sie nur selten antrifft Explanation: Das wäre mein Vorschlag. "Familienbetrieb" könnte natürlich auch durch "Familienunternehmen" ersetzt werden, und eventuell könnte man auch "wie man sie heute nur selten antrifft" schreiben. Reference: http://islandpferde-hohebach.de/ https://karriere-ist-lila.de/ihr-einstieg/einstieg-als-schueler-in |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Selten anzutreffende familiäre Atmosphäre Explanation: Esprit „Maison“ auf einer Seine-Kreuzfahrt Wissenswertes Seine Kreuzfahrten - Frankreich erleben Seien Sie gespannt auf besten Service und Komfort sowie auf die familiäre Atmosphäre an Bord der speziell konstruierten Flussschiffe – cf. https://www.e-hoi.ch/reiseziele/seine-kreuzfahrten/d-109.htm... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.