22:55 Jan 26, 2020 |
French to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cécile Kellermayr Austria Local time: 10:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Produkt |
| ||
4 +1 | gilt die ganz Leidenschaft dem Produkt / wird das Produkt kulinarisch in Szene gesetzt |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Produkt Explanation: Bei Pastel steht das Produkt im Mittelpunkt (des Tellers) (das ist nicht räumlich gemeint), und es wird herrlich sublimiert. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gilt die ganz Leidenschaft dem Produkt / wird das Produkt kulinarisch in Szene gesetzt Explanation: ... gilt die ganz Leidenschaft dem Produkt, das zu einem köstlichen Gericht/Gaumenschmaus verfeinert wird ...wird das Produkt durch gekonnte Verfeinerung/Zubereitung kulinarisch in Szene gesetzt -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag 10 Stunden (2020-01-28 09:14:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hoppla - "die ganze" natürlich! Und dann noch unten hineinkopiert... herrje ;) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.