période monétaire

Greek translation: νομισματική περίοδος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:période monétaire
Greek translation:νομισματική περίοδος
Entered by: socratisv

09:26 Nov 28, 2004
French to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
French term or phrase: période monétaire
part or division of a statement or account
althatjazz
Local time: 03:06
νομισματική περίοδος
Explanation:
Ο όρος période monétaire έχει δύο τομείς χρήσης:

(1) νομισματική πολιτική [όπως εδώ, όπου προφανώς έχει σχέση με ισοτιμίες], βλ. [1], [2]

(2) νομισματολογία, βλ. [4].

Με έναν χώρο όμως σίγουρα δεν έχει σχέση: με τις τηλεφωνικές χρεώσεις.

Στα Ελληνικά και οι δύο υποσημειώσεις αποδίδονται με «νομισματική περίοδος», βλ. [3] και [5], αντιστοίχως.

[1] ... D’observer les variations des monnaies reconnues et en cas de variation importante de cours, de procéder à la scission des périodes monétaires. ...
www.uic.asso.fr/download.php/economie/econ6.pdf

[2] ... notions suivantes : Chapitre I : - Les monnaies communes aux EF, les périodes monétaires, la monnaie de compensation. - L'incidence ...
www.uic.asso.fr/database/codex/codex-detail. html?changeLang=_fr&codeFiche=311&langue_fiche=F

[3] ... στην αναζήτηση ευνοϊκότερων όρων δανεισμού σε κρίσιμες νομισματικές περιόδους. ...
www.iraj.gr/IRAJ/Greek_Bonds_05_1999.pdf

[4] ... 1/16. Collectionnez-vous les pièces de monnaie? oui non (passez à la question 11). 2/16. Quelle période monétaire collectionnez-vous? ...
www.creatests.com/index152.html

[5] Κατά τη δεύτερη νομισματική περίοδο απαντώνται χρυσά και ασημένια νομίσματα της εποχής του Πύρρου που κόβονται στην Σικελία και του Αλεξάνδρου.
www.epirus.org/gr/nomism.html



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 36 mins (2004-11-28 14:03:19 GMT)
--------------------------------------------------

\"Στα Ελληνικά και οι δύο υποσημειώσεις\" σωστά \"Στα Ελληνικά και οι δύο υποσημασίες\"
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 02:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4περίοδος χρέωσης
Maria Karra
5νομισματική περίοδος
Andras Mohay (X)


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
pιriode monιtaire
περίοδος χρέωσης


Explanation:
http://www.diadiktyo.net/freephone/index.php?page=freephone&...

4) Ο μήνας ορίζεται ως περίοδος χρέωσης. Μονάδα χρέωσης ορίζεται το δευτερόλεπτο για κάθε μία τιμολογιακή ζώνη για κλήσεις υπεραστικές, διεθνείς και προς κινητά.
---------

http://www.websterplus.com/splan.php

Περίοδος Χρέωσης, Ετησίως.


Maria Karra
United States
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Καλημέρα, Μαράκι! Λίγο στα τυφλά μας πάει ο ερωτών/η ερωτώσα χωρίς συμφραζόμενα, ε;
40 mins
  -> Ευχαριστώ και καλημέρα :)

agree  Elena Petelos: :-)))
2 hrs

agree  Lamprini Kosma
2 hrs

agree  Assimina Vavoula
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pιriode monιtaire
νομισματική περίοδος


Explanation:
Ο όρος période monétaire έχει δύο τομείς χρήσης:

(1) νομισματική πολιτική [όπως εδώ, όπου προφανώς έχει σχέση με ισοτιμίες], βλ. [1], [2]

(2) νομισματολογία, βλ. [4].

Με έναν χώρο όμως σίγουρα δεν έχει σχέση: με τις τηλεφωνικές χρεώσεις.

Στα Ελληνικά και οι δύο υποσημειώσεις αποδίδονται με «νομισματική περίοδος», βλ. [3] και [5], αντιστοίχως.

[1] ... D’observer les variations des monnaies reconnues et en cas de variation importante de cours, de procéder à la scission des périodes monétaires. ...
www.uic.asso.fr/download.php/economie/econ6.pdf

[2] ... notions suivantes : Chapitre I : - Les monnaies communes aux EF, les périodes monétaires, la monnaie de compensation. - L'incidence ...
www.uic.asso.fr/database/codex/codex-detail. html?changeLang=_fr&codeFiche=311&langue_fiche=F

[3] ... στην αναζήτηση ευνοϊκότερων όρων δανεισμού σε κρίσιμες νομισματικές περιόδους. ...
www.iraj.gr/IRAJ/Greek_Bonds_05_1999.pdf

[4] ... 1/16. Collectionnez-vous les pièces de monnaie? oui non (passez à la question 11). 2/16. Quelle période monétaire collectionnez-vous? ...
www.creatests.com/index152.html

[5] Κατά τη δεύτερη νομισματική περίοδο απαντώνται χρυσά και ασημένια νομίσματα της εποχής του Πύρρου που κόβονται στην Σικελία και του Αλεξάνδρου.
www.epirus.org/gr/nomism.html



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 36 mins (2004-11-28 14:03:19 GMT)
--------------------------------------------------

\"Στα Ελληνικά και οι δύο υποσημειώσεις\" σωστά \"Στα Ελληνικά και οι δύο υποσημασίες\"

Andras Mohay (X)
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search