curette

Greek translation: ξέστρα ορυγμάτων δραίνων

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:curette
Greek translation:ξέστρα ορυγμάτων δραίνων

14:14 Jun 17, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-21 13:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to Greek translations [PRO]
Science - Architecture / χχχ
French term or phrase: curette
όρος της αρχιτεκτονικης..εχει σχεση με ξεσιμο;
Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 20:44
ξέστρα ορυγμάτων δραίνων
Explanation:
εργαλείον αποτελούμενον εξ ενός κοχλιαρίου μετά μακράς λαβής διά τον καθαρισμόν του πυθμένος των ορυγμάτων δραίνων
Παραπομπή ορισμού ΤΕΕ,ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΑΡΔΕΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΕΩΝ, Αθήνα, 1975

curette - n.f. [Mat.l] [Men.] Petite spatule coupante utilisee en menuiserie (par ex. pour approfondir une mortaise).
http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id...

MINES et CARR. Instrument servant à nettoyer les trous pendant le forage, avant d'y introduire les charges d'explosif.
http://www.cnrtl.fr/definition/curette

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-06-17 15:51:09 GMT)
--------------------------------------------------

και σκέτα ξέστρα,η (ή) ξέστρο, το
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
ευχαριστώ πολύ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ξέστρα ορυγμάτων δραίνων
socratisv


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ξέστρα ορυγμάτων δραίνων


Explanation:
εργαλείον αποτελούμενον εξ ενός κοχλιαρίου μετά μακράς λαβής διά τον καθαρισμόν του πυθμένος των ορυγμάτων δραίνων
Παραπομπή ορισμού ΤΕΕ,ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΑΡΔΕΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΕΩΝ, Αθήνα, 1975

curette - n.f. [Mat.l] [Men.] Petite spatule coupante utilisee en menuiserie (par ex. pour approfondir une mortaise).
http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id...

MINES et CARR. Instrument servant à nettoyer les trous pendant le forage, avant d'y introduire les charges d'explosif.
http://www.cnrtl.fr/definition/curette

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-06-17 15:51:09 GMT)
--------------------------------------------------

και σκέτα ξέστρα,η (ή) ξέστρο, το

socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
ευχαριστώ πολύ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search