métissages

Greek translation: διασταυρώσεις, επιμειξίες, ετερομιξίες, "πάντρεμα"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	métissages
Greek translation:	διασταυρώσεις, επιμειξίες, ετερομιξίες, "πάντρεμα"
Entered by:	Nick Lingris

10:54 May 22, 2006

French to Greek translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / cultural issues and events

French term or phrase: métissages

Odyssée, en trois temps et en trois lieux, FROM TO réunit trente sept artistes contemporains de trois pays méditerranéens, la Grèce, l’Egypte et la France.
Cet événement inédit est organisé sous les auspices des autorités des trois pays participants.
Pourquoi la Grèce, l’Egypte et la France ?
Invitation au voyage et à la découverte de la richesse des « vagues » culturelles de la Méditerranée contemporaine, FROM TO, au travers des différentes formes, démarches esthétiques et stratégies artistiques de l’art contemporain, veut la démonstration de la diversité culturelle, des ***métissages***, des influences et des échanges tripartites qui s’opèrent depuis des millénaires.

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 23:59

διασταυρώσεις, ετερομιξίες

Explanation:
:-}

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-05-22 11:35:18 GMT)
--------------------------------------------------

Και επιμ(ε)ιξίες, που είναι πιο συνηθισμένο.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 21:59

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

διασταυρώσεις, ετερομιξίες

Nick Lingris

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

διασταυρώσεις, ετερομιξίες

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 21:59
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 19

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

métissages

Greek translation: διασταυρώσεις, επιμειξίες, ετερομιξίες, "πάντρεμα"

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

métissages

Greek translation: διασταυρώσεις, επιμειξίες, ετερομιξίες, "πάντρεμα"

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language