extension solide

Greek translation: προέκταση στο χώρο/στις τρεις διαστάσεις

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	extension solide
Greek translation:	προέκταση στο χώρο/στις τρεις διαστάσεις
Entered by:	d_vachliot (X)

09:36 Oct 5, 2008

French to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting

French term or phrase: extension solide

Le dess(e)in hors du dessin. Hors du dessin proprement dit, il y a d’abord la peinture, avec laquelle pourtant la frontière ne peut qu’être indécise et mouvante. Mais il s’ouvre aussi une diversité de champs possibles pour l’exercice de ce qu’on peut nommer le « dess(e)in » : le désir de designer la formation de la forme dans le mouvement d’une ligne qui peut se faire rayure d’écran, torsion de volume, extension solide, geste de l’installation, performance, etc.

Συμπαγής/σταθερή προέκταση/επέκταση;

Marina Kazila KudoZ activity Questions: 91 (none open) (14 closed without grading) Answers: 161 Greece
Local time: 13:55

προέκταση στο χώρο/στις τρεις διαστάσεις

Explanation:
Εδώ νομίζω ότι το solide χρησιμοποιείται με την γεωμετρική έννοια (γεωμετρικά στερεά) και αναφέρεται σε γλυπτά: δηλ. η γραμμή, το σχέδιο προεκτείνεται από τις δύο στις τρεις διαστάσεις ως extension solide.

3. GÉOM. Figure à trois dimensions, limitée par une surface fermée et qui contient un volume mesurable. Dans le cas d'un solide, l'étude d'un ou de quelques points judicieusement choisis nous permettra de connaître parfaitement le mouvement du mobile (Phys., Seconde, Paris, Bordas, 1987, p. 135). Solide de révolution. V. révolution I B 1.

http://www.cnrtl.fr/definition/solide

Selected response from:

d_vachliot (X)
Local time: 13:55

Grading comment

Σ' ευχαριστώ Δημήτρη! Καλό βράδυ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

προέκταση στο χώρο/στις τρεις διαστάσεις

d_vachliot (X)

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

προέκταση στο χώρο/στις τρεις διαστάσεις

d_vachliot (X)
Local time: 13:55
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 16

Grading comment

Σ' ευχαριστώ Δημήτρη! Καλό βράδυ.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

extension solide

Greek translation: προέκταση στο χώρο/στις τρεις διαστάσεις

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

extension solide

Greek translation: προέκταση στο χώρο/στις τρεις διαστάσεις

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language