laisser imbiber

Greek translation: Αφήστε το να «ποτίσει»/να το διαπεράσει

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	laisser imbiber
Greek translation:	Αφήστε το να «ποτίσει»/να το διαπεράσει
Entered by:	Assimina Vavoula

16:48 Oct 28, 2008

French to Greek translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting

French term or phrase: laisser imbiber

NOTICE DE POSE
LÉ « COULEURS DÉCO »
SUPPORT PAPIER PEINT

Support adéquat
Doit être propre, sec, propre et lisse et légèrement absorbant. Aplanir les irrégularités.

Colle
Utiliser une colle de marque conseillée par votre revendeur en suivant les indications notifiées sur le paquet.

Encollage
Dérouler votre lé unique sur une table.
Encoller de façon régulière et dense en commençant par le centre du lé puis en chassant vers les extrémités.
Replier le lé bord à bord sans forcer et ***laisser imbiber*** quelques minutes.

Pose
Appliquer le lé avec une brosse à encoller.
Eliminer les taches de colle en frottant doucement avec une éponge humide.

PRODUIT À MANIPULER AVEC PRÉCAUTION.

Nous vous souhaitons beaucoup de réussite et du plaisir avec votre nouveau lé unique !

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 21:04

Αφήστε το να «ποτίσει»/να το διαπεράσει

Explanation:
Αφήστε το να «ποτίσει»/να το διαπεράσει

Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 21:04

Grading comment

Καλησπέρα, Σπύρο και ευχαριστώ πολύ-πολύ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

Αφήστε το να «ποτίσει»/να το διαπεράσει

Spiros Doikas

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +5

Αφήστε το να «ποτίσει»/να το διαπεράσει

Explanation:
Αφήστε το να «ποτίσει»/να το διαπεράσει

Spiros Doikas
Local time: 21:04
Native speaker of:

Greek

Grading comment

Καλησπέρα, Σπύρο και ευχαριστώ πολύ-πολύ.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

laisser imbiber

Greek translation: Αφήστε το να «ποτίσει»/να το διαπεράσει

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

laisser imbiber

Greek translation: Αφήστε το να «ποτίσει»/να το διαπεράσει

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language