nervifolié,
Greek translation: νευρόφυλλος
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:41 Jul 8, 2009 |
|
| French to Greek translations [PRO] Science - Botany / φυτολογία | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | νευρόφυλλος |
|
Answers
1 hr confidence: 
| nervifolié νευρόφυλλος Explanation: Η ώρα της λεξιπλασίας. Η λέξη είναι σπανιότατη και απορώ πού τη βρήκες. Είτε στα λατινικά για την περιγραφή ειδών (nervifolius) είτε στα γαλλικά είτε στα αγγλικά (nervifolious) υπάρχει σε ελάχιστα λεξικά και ελάχιστες σελίδες. Δεν χρησιμοποιείται σήμερα ο όρος. Για τις νευρώσεις και τα φύλλα μπορείς να δεις περιγραφές ελληνικές και γαλλικές εδώ: http://www.livepedia.gr/index.php/Φύλλο http://fr.wikipedia.org/wiki/Feuille#Les_nervures Σε γαλλικό λεξικό: http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/n... Terme de botanique. Qui a des feuilles garnies de nervures bien sensibles. Σε βιβλίο του 1834: http://books.google.com/books?id=k2YPAAAAQAAJ&pg=PA136 Ο όρος δεν υπάρχει σε ελληνικά λεξικά, στη γραμματεία ή στο Φυτολογικό του Γεννάδιου. Nervus στα λατινικά είναι το νεύρο. Και μεταγράφεις σε νευρόφυλλο(ς). Αν επρόκειτο για λογοτεχνία, θα μπορούσαμε να πούμε πολύνευρο φύλλο. Αυτό τουλάχιστον υπάρχει στα λεξικά. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations