This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Greek
  3. Finance (general)

Clé

Greek translation: κωδικός RIB

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Clé
Greek translation:κωδικός RIB
Entered by: Assimina Vavoula

06:36 Jun 23, 2006
French to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: Clé
Coordonnées bancaires de CulturEvolution : BNP Paribas Agence Saint Germain des Prés
Code Banque : 30004 Code Agence : 00387 Numéro de compte : 00010164711 Clé RIB 20
IBAN FR76 3000 4003 8700 0101 6471 120
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 11:22
clé RIB
Explanation:
O διψήφιος κωδικός RIB χρησιμοποιείται μόνο από το τραπεζικό σύστημα της Γαλλίας (αντίστοιχα για την Αγγλία υπάρχει το sort code -ως ιδιαιτερότητα, αλλά και πάλι δεν πρόκειται για το ίδιο σύστημα. Για συναλλαγές ξένων με τη Γαλλία αρκούν ο αριθμός λογαριασμού, το IBAN και ο κωδικός SWIFT(BIC) (βλ. reference) Προτείνω να μείνει ως έχει ή RIB key.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-23 07:54:57 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης προτείνω να μην κοινοποιούνται τα στοιχεία του λογαριασμού εδώ..
Selected response from:

Anastasia Balta
Greece
Local time: 11:22
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2clé RIB
Anastasia Balta
3αναγνωριστικό...
Helen Chrysanthopoulou


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
αναγνωριστικό...


Explanation:
ίσως...! μια ιδέα...!

Helen Chrysanthopoulou
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
clé RIB


Explanation:
O διψήφιος κωδικός RIB χρησιμοποιείται μόνο από το τραπεζικό σύστημα της Γαλλίας (αντίστοιχα για την Αγγλία υπάρχει το sort code -ως ιδιαιτερότητα, αλλά και πάλι δεν πρόκειται για το ίδιο σύστημα. Για συναλλαγές ξένων με τη Γαλλία αρκούν ο αριθμός λογαριασμού, το IBAN και ο κωδικός SWIFT(BIC) (βλ. reference) Προτείνω να μείνει ως έχει ή RIB key.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-23 07:54:57 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης προτείνω να μην κοινοποιούνται τα στοιχεία του λογαριασμού εδώ..


    Reference: http://www.cerdi.org/Colloque/FSPD2005/Forms_en.pdf
    eacea.cec.eu.int/STATIC/Bots/docbots/ Documents/TCP/TCP2000/Banking%20coordinates/bd-el.doc
Anastasia Balta
Greece
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Kαλημέρα, Νατάσα. Ισως και «κωδικός RIB» κατά το «κωδικός SWIFT». Συμφωνώ και με το τελευταίο σου σχόλιο για την κοινοποίηση στοιχείων.
1 hr
  -> ευχαριστώ Βίκυυ! δεν μπορούν να το σβήσουν οι moderators;
agree  Vicky Alyssandraki
4 hrs
  -> ευχαριστώ και την άλλη Βίκυ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search