dans le prolongement de
Greek translation: ως συνέπεια του
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:06 Nov 27, 2010 |
| French to Greek translations [PRO] History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ioanna Orfanoudaki Belgium Local time: 17:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | στα πλαίσα της επέκτασής της στην Ελλάδα. |
| ||
| 4 | κατά τη διάρκεια της παράτασης |
| ||
| 4 | ως συνέπεια του ταξιδιού της |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| prolongement |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
στα πλαίσα της επέκτασής της στην Ελλάδα. Explanation: prolongement = 1.προέκταση 2, επέκταση (ΓΑΛΛΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΚΑΟΥΦΜΑΝ), Οπότε εδω σύμφωνα με το νήμα είναι στα πλαίσα της επέκτασής της στην Ελλάδα. 2 Ιαν. 2008 ... Δηλαδή τώρα στο Πλαίσιο πιστεύουν πως έχουν καλύψει πλήρως την ελληνική αγορά και ψάχνονται για επέκταση της εταιρείας και σε άλλες χώρες. ... www.insomnia.gr/forum/.../t-232480.html Έχοντας ήδη πραγματοποιήσει σημαντικές επενδύσεις στην Ελλάδα ύψους 85 εκατ. ευρώ, η Cyta θα συνεχίσει τη σταδιακή, πανελλαδική της επέκτασή και με νέες ... www.sat.gr/newsclicks.cfm?ID=386. -------------------------------------------------- Note added at 20 ώρες (2010-11-28 08:42:05 GMT) -------------------------------------------------- αυτη τη βλακεια δεν την παραδεχομαι (οτι τα πλαισια ειναι ενα). Τοσους αιωνες ηταν πολλα και ξαφνικα ανακαλυψαν οτι ειναι ενα;; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence: 
κατά τη διάρκεια της παράτασης Explanation: κατά τη διάρκεια της παράτασης του ταξιδιού της στην Ελλάδα .... prolonger= παρατείνω |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
ως συνέπεια του ταξιδιού της Explanation: έχοντας ταξιδέψει στην/επισκεφθεί την Ελλάδα, αποφάσισε... μετά το ταξίδι/την επίσκεψή της στην Ελλάδα... το ταξίδι/η επίσκεψή της στην Ελλάδα, είχε ως συνέπεια... μερικές ιδέες -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2010-11-28 22:11:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wordreference.com/fren/prolongement |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 days |
| Reference: prolongement Reference information: http://www.cnrtl.fr/definition/prolongement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations