semitique

Greek translation: σημιτικοί λαοί

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:monde sémitique
Greek translation:σημιτικοί λαοί
Entered by: socratisv

05:40 Sep 30, 2004
French to Greek translations [PRO]
Art/Literary - History / philosophy, history
French term or phrase: semitique
nulle part le monde semitique ne presente de graphie ayant ces caracteres
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 14:20
σημιτικοί λαοί
Explanation:
to avoid political connotations

www.nea-acropoli.gr/civilizations/ asia/sasia/soumeria/K_soumeria.htm

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-09-30 06:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

Δηλαδή:
κανένας σημιτικός λαός δεν έχει αυτούς τους χαρακτήρες στη γραφή του

(και τελικά τα συμφραζόμενα μάλλον δεν αφήνουν περιθώρια παρερμηνείας)
Selected response from:

Nektaria Notaridou
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4σημιτικοί λαοί
Nektaria Notaridou


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
σημιτικοί λαοί


Explanation:
to avoid political connotations

www.nea-acropoli.gr/civilizations/ asia/sasia/soumeria/K_soumeria.htm

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-09-30 06:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

Δηλαδή:
κανένας σημιτικός λαός δεν έχει αυτούς τους χαρακτήρες στη γραφή του

(και τελικά τα συμφραζόμενα μάλλον δεν αφήνουν περιθώρια παρερμηνείας)


    Reference: http://www.csd.uch.gr/~bekris/athina3.html
    www.gnosinet.gr/ez/ShowCategory. asp?CatID=10&Skip=280
Nektaria Notaridou
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Costas Zannis
1 hr

agree  Vicky Papaprodromou
6 hrs

agree  Maria Karra
6 hrs

agree  Elena Petelos: http://www.traduguide.com/en/question.asp?q=3143&pg=1
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search