Cahier des charges particulières

Greek translation: ειδική συγγραφή υποχρεώσεων

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Cahier des charges particulières
Greek translation:ειδική συγγραφή υποχρεώσεων
Entered by: Chrysanthi PANTELIDAKI

14:48 Oct 7, 2010
French to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Vente ensemble immobilier
French term or phrase: Cahier des charges particulières
S'agit-il de " συμπληρωματικοί όροι σύμβασης" ou
"εργολαβίας"? Merci
Chrysanthi PANTELIDAKI
France
ειδική συγγραφή υποχρεώσεων
Explanation:
Au iate. ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-10-07 18:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

CCP=Cahier des charges particulières
Selected response from:

Anastasia Vam
Greece
Local time: 18:01
Grading comment
Sas euxaristo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ειδική συγγραφή υποχρεώσεων
Anastasia Vam
4Βιβλίο (Λογιστικό) Ειδικών χρεώσεων
KRAT (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ειδική συγγραφή υποχρεώσεων


Explanation:
Au iate. ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-10-07 18:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

CCP=Cahier des charges particulières

Anastasia Vam
Greece
Local time: 18:01
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sas euxaristo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantinos Faridis (X)
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

276 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Βιβλίο (Λογιστικό) Ειδικών χρεώσεων


Explanation:
Εδώ η έννοια αυτή δηλ. ''charge'', δεν έχει να κάνει θεωρώ με ανάθεση έργου, αλλά με την έννοια ''χρέωση'' στα Λογιστικά

Ευχαριστώ

KRAT (X)
Local time: 18:01
Native speaker of: Creek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search