36-ter

Greek translation: 36γ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:36-ter
Greek translation:36γ
Entered by: Assimina Vavoula

09:12 Apr 10, 2015
French to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: 36-ter
Quiconque ne s’acquitte pas, en tout ou en partie, dans les délais prescrits, des acomptes, des versements périodiques, du versement de péréquation ou du solde de la taxe résultant de la déclaration, déduction faite, dans ces cas, du montant des versements périodiques et des acomptes, même s’ils n’ont pas été acquittés, est passible d’une sanction administrative s’élevant à 30 % de chaque montant impayé, même lorsque, à la suite de la correction d’erreurs matérielles ou de calcul constatées lors du contrôle de la déclaration annuelle, il apparaît que la taxe est plus importante ou que l’excédent déductible est moins important. Pour les versements concernant des crédits garantis intégralement par des formes de sûreté réelle ou personnelle prévues par la loi ou reconnues par l’administration financière, effectués avec un retard n’excédant pas quinze jours, la sanction visée à la première phrase, outre les dispositions du point a) du paragraphe 1 de l’article 13 du décret législatif nº 472, du 18 décembre 1997, est encore réduite à un montant égal à un quinzième pour chaque jour de retard. La même sanction s’applique dans les cas de liquidation de la taxe majorée en vertu des articles 36-bis et 36-ter du décret nº 600 du président de la République, du 29 septembre 1973, et de l’article 54 du décret nº 633 du président de la République, du 26 octobre 1972.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 08:43
36γ
Explanation:
Μπορείς να το αφήσεις ως έχει στο πρωτότυπο. Αναφέρεται στο τρίτο μέρος του άρθρου
Το ter σημαίνει και τρις
Selected response from:

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 08:43
Grading comment
Ευχαριστώ. Χρόνια Πολλά και Χριστός Ανέστη.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +336γ
Maya M Fourioti


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
36γ


Explanation:
Μπορείς να το αφήσεις ως έχει στο πρωτότυπο. Αναφέρεται στο τρίτο μέρος του άρθρου
Το ter σημαίνει και τρις


    Reference: http://fr.wiktionary.org/wiki/ter
Maya M Fourioti
Greece
Local time: 08:43
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 64
Grading comment
Ευχαριστώ. Χρόνια Πολλά και Χριστός Ανέστη.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  socratisv
16 hrs
  -> merci, Soc

agree  Ioanna Orfanoudaki
1 day 12 hrs
  -> Thank you

agree  Anastasia Vam
2 days 10 hrs
  -> TA
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search