Goûters lactés

Greek translation: γαλακτολιχουδιά

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:goûter lacté
Greek translation:γαλακτολιχουδιά
Entered by: socratisv

14:51 Sep 30, 2008
French to Greek translations [PRO]
Nutrition
French term or phrase: Goûters lactés
Το προιόν είναι σαν αυτό εδώ:

http://www.twenga.fr/offre/8024/8158517416676263888.html

Μια ιδέα που μου έρχεται στο μυαλό είναι κολατσιό/πρόγευμα γάλακτος.
Marina Kazila
Greece
Local time: 22:29
γαλακτολιχουδιά
Explanation:
γαλακτολιχουδιά
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 22:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4γαλακτολιχουδιά
Spiros Doikas
4Μεριδούλες γαλακτοκολατσιού
Ioanna Orfanoudaki


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
γαλακτολιχουδιά


Explanation:
γαλακτολιχουδιά

Spiros Doikas
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Σ' ευχαριστώ. Καλή σου μέρα.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula: Γιαμ, γιαμ... λέει η 5χρονη κόρη μου...
23 mins

agree  Vicky Papaprodromou
25 mins

agree  Evi Prokopi (X)
1 hr

agree  Ioanna Daskalopoulou
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Μεριδούλες γαλακτοκολατσιού


Explanation:
... ή απογευματινού γαλακτοκολατσιού, αν θέλεις να είσαι πιο πιστή στην έννοια "goûter" που είναι το απογευματινό κολατσιό (4Η)

Ioanna Orfanoudaki
Belgium
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search