escarboucle

Greek translation: αλμανδίτης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:escarboucle
Greek translation:αλμανδίτης
Entered by: elisavet

14:08 Jul 6, 2006
French to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
French term or phrase: escarboucle
"Dans le ventre du perroquet, il y avait une escarboucle de vingt mille livres - une escarboucle m' aexpliqué le docteur Watson, c'est une pierre précieuse de couleur grenat.''
elisavet
Local time: 18:08
αλμανδίτης
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-06 14:21:46 GMT)
--------------------------------------------------

ή αλμανδίνης

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-06 14:22:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.websters-online-dictionary.org/definition/almandi...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-07-06 14:28:48 GMT)
--------------------------------------------------

Αργιλο-σιδηρούχος γρανίτης. Είναι έγχρωμο πυριτικό ορυκτό που κρυσταλλώνεται στο κυβικό σύστημα, σε ρομβικά δωδεκάεδρα...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-06 15:15:43 GMT)
--------------------------------------------------

ή γρανάτης
Selected response from:

Emmanouil Tyrakis
Local time: 18:08
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5αλμανδίτης
Emmanouil Tyrakis


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
αλμανδίτης


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-06 14:21:46 GMT)
--------------------------------------------------

ή αλμανδίνης

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-06 14:22:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.websters-online-dictionary.org/definition/almandi...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-07-06 14:28:48 GMT)
--------------------------------------------------

Αργιλο-σιδηρούχος γρανίτης. Είναι έγχρωμο πυριτικό ορυκτό που κρυσταλλώνεται στο κυβικό σύστημα, σε ρομβικά δωδεκάεδρα...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-06 15:15:43 GMT)
--------------------------------------------------

ή γρανάτης

Emmanouil Tyrakis
Local time: 18:08
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 46
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Ξαδερφούλη, πέταξες μια λέξη κι έφυγες. Τι πάει να πει αυτό που λες; Ρίξε μια εξήγηση γιατί πρώτα φορά βλέπω αυτή τη λέξη.//Άντε, μπράβο. Τώρα το κατάλαβα ως κι εγώ.:-))))
3 mins
  -> οκ ξαδερφούλα... φιλάκια

agree  Nick Lingris: Θα πρότεινα πάντως να το πει "γρανάτης", που όλο και κάποιος θα το έχει ακούσει.
53 mins
  -> ok theio...

agree  Anastasia Balta: γρανάτης for president
7 hrs
  -> μη βαράτε βρε ξαδέρφια...

agree  Vicky Alyssandraki: συμφωνώ με το θείο Νίκο! Γρανάτης δαγκωτό! Όρα και www.translatum.gr/downloads/edu/Earth Quest_glossary.doc! Καλημέρες ;ο))//Δεν βαρώ, βρε ξαδερφούλη! Φωτιά να πέσει να με κάψει!
19 hrs
  -> μη βαράτε βρε ξαδέρφια... / να ετοιμάζω δηλαδή τους κουβάδες με το νερό?? :)

agree  ELEFTHERIA FLOROU
21 hrs
  -> thanx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search