bhâgavata

Greek translation: Μπαγκαβάτα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bhâgavata
Greek translation:Μπαγκαβάτα
Entered by: socratisv

19:06 Oct 8, 2007
French to Greek translations [PRO]
Religion / hindouisme
French term or phrase: bhâgavata
"dans le Dekkan les basreleifs de Badami attestent la popularité du vishnuisme bhâgavata à la meme époque"
CHRISTINE
Local time: 08:28
Μπαγκαβάτα
Explanation:
το 4 ο Κεφάλαιο, η διευκρίνιση δύο αινιγματικών σούτρας της «Μπαγκαβάτ – Γκιτά» και της «Μπαγκαβάτα – Πουράνα» θα δείξει ότι (α) κρυμμένη ανάμεσα στην ...
www.theosophy.gr/articles.cfm?lang=EL&articleID=122

Aussi appelé le Srimad Bhagavatam, le Bhâgavata Purâna fait parti des 18 purâna-s majeurs ou Mahâpurâna. Pour les Vishnouistes, il est considéré comme un livre sacré au même titre que la Bhagavad-Gîtâ.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bhâgavata_Purâna
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Μπαγκαβάτα
socratisv


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Μπαγκαβάτα


Explanation:
το 4 ο Κεφάλαιο, η διευκρίνιση δύο αινιγματικών σούτρας της «Μπαγκαβάτ – Γκιτά» και της «Μπαγκαβάτα – Πουράνα» θα δείξει ότι (α) κρυμμένη ανάμεσα στην ...
www.theosophy.gr/articles.cfm?lang=EL&articleID=122

Aussi appelé le Srimad Bhagavatam, le Bhâgavata Purâna fait parti des 18 purâna-s majeurs ou Mahâpurâna. Pour les Vishnouistes, il est considéré comme un livre sacré au même titre que la Bhagavad-Gîtâ.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bhâgavata_Purâna


    Reference: http://www.google.gr/search?q=%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%BA...
    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pour%C3%A2na
socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  d_vachliot (X): Συμφωνώ και ίσως να έλεγα "της σχολής Μπαγκαβάτα"//Νομίζω πως η Μπαγκαβάτα εδώ αναφέρεται σε σέκτα του Βισνουισμού, η οποία βέβαια σχετίζεται με τα αντίστοιχα κείμενα.
12 hrs
  -> Ειλικρινά δεν ξέρω αν θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για " σχολή" .....Ίσως " το δημοφιλή χαρακτήρα της Μπαγκαβάτα της σχολής vishnu/ του Βισχνουϊσμού?/ των Βισχνουιστών? Πώς ακούγεται?

agree  Assimina Vavoula
1 day 21 hrs
  -> :-)

agree  Evi Prokopi (X): mias k symfwnoun mazi sou, ekrypsa tin apantisi mou, afou i diki sou tha epilexthei :)
7 days
  -> πάντως υπάρχει διαφορά ανάμασεα στη " μπαγκαβάτ" και στη " μπαγκαβάτα" (μεταγενέστερο κείμενο):)).Και το κείμενο της Χριστίνας είναι megalicious;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search