09:29 May 13, 2013 |
French to Italian translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | compilare e ritornare il documento/documento "navetta" |
|
compilare e ritornare il documento/documento "navetta" Explanation: il s'agit d'un document aller/retour non credo esista una traduzione in italiano di *document navette* che in inglese è reso con *turnaround document* per indicare un documento preparato al computer spedito per inserire i dati richiesti e poi essere stampato. A turnaround document is a document that has been output from a computer, some extra information added to it, and then returned to become an input document to be printed etc. la spiegazione si trova al link: http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ e poi su google cercando *turnaround document* explanation. mi auguro sia di aiuto |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.