composite

Italian translation: missile bistadio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:composite
Italian translation:missile bistadio
Entered by: Emanuela Galdelli

11:21 May 13, 2007
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
French term or phrase: composite
in un minimanale per montare delle pinze retraibili su di un missile.
Il termine "composite" compare in frasi come :

"Montage des pinces sur le composite"

"mise en place des pinces sur le composite"


potrebbe avere a che fare con il termine "pluristadio?" questo è un missile a due stadi però
Manu2003
Local time: 07:13
missile bistadio
Explanation:
Puoi utilizzare l'espressione "bistadio".
"plusistadio" si riferisce a missili con più di uno stadio quindi non è sbagliato ma sicuramente è meno preciso.

ex:
"Primo lancio: Il 19 luglio 1950 alle ore --:-- fu lanciato il primo missile bistadio Bumper; costituito da una V-2 tedesca, sormontata quale secondo stadio, da un razzo WAC Corporal di produzione USA."
Selected response from:

Virginie Ebongué
Italy
Local time: 07:13
Grading comment
merci Virginie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4missile bistadio
Virginie Ebongué


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
missile bistadio


Explanation:
Puoi utilizzare l'espressione "bistadio".
"plusistadio" si riferisce a missili con più di uno stadio quindi non è sbagliato ma sicuramente è meno preciso.

ex:
"Primo lancio: Il 19 luglio 1950 alle ore --:-- fu lanciato il primo missile bistadio Bumper; costituito da una V-2 tedesca, sormontata quale secondo stadio, da un razzo WAC Corporal di produzione USA."


    Reference: http://www.astroscenza.org/Astronautica/Basi%20di%20Lancio/C...
Virginie Ebongué
Italy
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Grading comment
merci Virginie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search