GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:30 Nov 10, 2020 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Macchine e attrezzi agricoli | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Cristina Chiarini Italy Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | erpice rotante (anteriore, per trattore) |
| ||
2 | rullo di Cambridge o cultipacker |
|
rullo di Cambridge o cultipacker Explanation: https://www.alamy.it/foto-immagine-il-rullo-di-cambridge-o-c... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
erpice rotante (anteriore, per trattore) Explanation: tasse avant = erpice rotante (anteriore, per trattore) erpice rotante Arbeitsbreite 3m / larghezza di lavoro 3 m https://www.agropool.ch/de/erpice-rotante/a187178/ Gli erpici rotanti robusti con una larghezza di lavoro di 2,50 e 3,00 m sono le macchine adatte per gli agricoltori che richiedono un’elevata qualità, silenziosità e lunga durata d’esercizio. Dispositivo di attacco: Accoppiatori di attacco regolabili in altezza, per adattarsi ai varitipi di leveraggi dei trattori. Il sistema di sospensione integrata assicura l’adattamento ottimale al terreno. a richiesta, sono disponibili accoppiatori semi-automatici cat. II o cat. III. https://www.poettinger.at/landtechnik/download/lion-sem_it.p... Tasse avant auto-directionnelle 12 Disques Diamètre 800 mm Largeur 1650 mm Poids 900 kg https://www.agropool.ch/de/tasse-avant/a175860/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.