GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:05 Aug 5, 2014 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Archaeology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | curasien (terracotta punzonata) |
| ||
3 | curasien |
| ||
3 | «curasien» |
|
curasien Explanation: lascerei curasien.... con una nota eventuale da dove proviene il nome... punzonato... hai già.. poinçonné -------------------------------------------------- Note added at 31 min (2014-08-05 11:36:16 GMT) -------------------------------------------------- C'est ainsi qu'il donne à la civilisation néolithique la plus ancienne le nom de Cardial tiré de la valve d'une coquille de mollusque marin, et à d'autres cultures néolithiques celui de Basien (de Basi), de Curasien (de Curracchiaghju) tirés de sites éponymes. -------------------------------------------------- Note added at 31 min (2014-08-05 11:36:43 GMT) -------------------------------------------------- Curracchiaghiu che è in Corsica.. -------------------------------------------------- Note added at 33 min (2014-08-05 11:38:53 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q=Curracchiaghiu corsica -------------------------------------------------- Note added at 34 min (2014-08-05 11:39:55 GMT) -------------------------------------------------- Il s’agit de l’abri sous roche de Curacchiaghju, de 1966 à 1971...l dice anche il testo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
«curasien» Explanation: ho trovato questo: http://www.corsica.net/corsica/fr/discov/musees/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
curasien (terracotta punzonata) Explanation: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2014-08-05 11:27:54 GMT) -------------------------------------------------- Ecco ora il link nella sua forma originaria: http://www.corsica.net/corsica/it/discov/musees -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni2 ore (2014-08-08 13:57:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie e te, Cinzia, e buon fine settimana. |
| |
Grading comment
| ||