21:51 Dec 11, 2019
Outre la référence évidente à Tintin (du moins dans la première partie de la phrase), Dupond & Dupont répètent toujours exactement, à la virgule près, la même phrase... il y a un autre sens dans la suite de l'expression, qui est de renforcer/intensifier/amplifier/renchérir.
ex. :
- ma voisine a un certain âge - je dirais même plus, un âge certain !
Le sens est : ... elle est très âgée/elle est vielle !
Dans votre contexte :
- ça va quand même encore prendre un certain temps - je dirais même plus, un temps certain !
Le sens est : ... cela va prendre beaucoup/énormément de temps !
|