fond

Italian translation: i disegni di base

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:fond
Italian translation:i disegni di base
Entered by: cynthiatesser

17:59 Jun 21, 2017
French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Architecture
French term or phrase: fond
Intervista a un famoso architetto.

En 1995, ce fut à Montréal l'exposition Scènes de la vie future, qui faisait suite de tout le travail que j'avais mené sur l'américanisme. Une autre exposition fondée sur une recherche, qui avait eu une première expression sous forme d'un colloque de l'Ecole des Hautes Etudes et de l’Institut français d’architecture en 1985, publié sous le titre Américanisme et modernité en 1993. Présentée à Montréal puis Edimbourg et Barcelone, l’exposition était fondée sur une hypothèse précise, comme la plupart de mes expositions, qui échappent à l'horizon monographique, bien qu'il me soit arrivé aussi de faire des monographies. Ainsi, toujours en 1995, ai-je réalisé à l'IFA, à la demande de la directrice Luciana Ravanel et de Maurice Culot, une exposition sur André Lurçat, rapide et efficace, accompagnée d'un livre issu de ma thèse soutenue dix ans plus tôt. Il n’y avait aucune prétention méthodologique, et l’exposition était très classique avec les dessins du ***fond***, des livres et pratiquement pas de maquettes.

Grazie

CT
cynthiatesser
Italy
Local time: 12:28
i disegni di base
Explanation:
les dessins du fond = i disegni architettonici di base

Pianta elettrici
http://www.tecnologica.altervista.org/php5/index.php?title=P...
Per sviluppare i grafici necessari vengono utilizzati i disegni architettonici di base o il layout degli arredi; quest'ultima soluzione è preferibile ...

Disciplinare_rev Mg 15 02 16 - Palazzo delle Poste e Telegrafi ...
http://www.palazzopostesalerno.it/wp-content/uploads/2016/02...
... aerazione e dei cavedi, il tutto come indicato e riportato nei disegni architettonici di base;. L'acquirente potrà inoltre scegliere i materiali e le ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 12:28
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1i disegni di base
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dessins du fond
i disegni di base


Explanation:
les dessins du fond = i disegni architettonici di base

Pianta elettrici
http://www.tecnologica.altervista.org/php5/index.php?title=P...
Per sviluppare i grafici necessari vengono utilizzati i disegni architettonici di base o il layout degli arredi; quest'ultima soluzione è preferibile ...

Disciplinare_rev Mg 15 02 16 - Palazzo delle Poste e Telegrafi ...
http://www.palazzopostesalerno.it/wp-content/uploads/2016/02...
... aerazione e dei cavedi, il tutto come indicato e riportato nei disegni architettonici di base;. L'acquirente potrà inoltre scegliere i materiali e le ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 12:28
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
13 hrs
  -> merci Francine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search