édités sous portfolio

Italian translation: stampati in versione portfolio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:édités sous portfolio
Italian translation:stampati in versione portfolio
Entered by: cynthiatesser

11:17 Dec 3, 2017
French to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Painting
French term or phrase: édités sous portfolio
Si parla della pubblicazione di una serie di disegni sul circo di Toulouse-Lautrec.

L’ensemble des dessins sera publié en deux séries. 22 dessins sont édités sous portfolio en 1905 et 17 dessins par la Librairie de France en 1931.

Grazie

CT
cynthiatesser
Italy
Local time: 09:38
stampati in versione portfolio
Explanation:
una proposta
Selected response from:

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 09:38
Grading comment
Molte grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pubblicate in una raccolta (scelta)
KatarinaMitic
3un portfoglio di ...
Emmanuella
2stampati in versione portfolio
Maria Cristina Chiarini


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
stampati in versione portfolio


Explanation:
una proposta

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 09:38
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 25
Grading comment
Molte grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pubblicate in una raccolta (scelta)


Explanation:
*

KatarinaMitic
France
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
un portfoglio di ...


Explanation:
www.artslife.com/2010/03/02/tefaf-
E.H Ariëns-Kappers di Amsterdam ha venduto Le Café Concert, un portfolio di 22 litografie di Henri de Toulouse-Lautrec e Henri Gabriël Ibels mentre Day & Faber di Londra ha avuto un successo di vendita immediato con un disegno dell'artista olandese del 17o secolo, Samuel van Hoogstraten, St John ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-12-03 12:37:27 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige : un portfolio

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-12-03 12:43:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.pinterest.com/pin/571816483929821576/
The Circus of Toulouse-Lautrec (portfolio with 39 lithographs) by Henri de Toulouse-Lautrec.

www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2014/.../lot.1.html
Henri de Toulouse-Lautrec. 1864 - 1901. ELLES (DELTEIL 179 - 189; ADRIANI 200 - 210; WITTROCK 155 - 165). The complete portfolio, comprising the lithographic cover printed in brown-black, the frontispiece and 10 lithographs printed in colors, 1896, the portfolio cover (Wittrock 155) signed in black ...

Emmanuella
Italy
Local time: 09:38
Native speaker of: French
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search