assemblages à plat
Italian translation: Giunzioni piatte
| 12:15 Nov 3, 2020 |
| French to Italian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Genua Italy Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | assemblaggio con spinatura |
| ||
| 3 | Giunzioni piatte |
|
Answers
46 mins confidence: 
assemblaggio con spinatura Explanation: assemblages à plat = assemblaggio con spinatura del legno L’assemblage à plat : Les tourillons permettent aussi de rallonger la surface des planches ou d‘assembler les angles de cadres. Le renforcement des onglets d‘un cadre de tableau est un domaine de prédilection des tourillons file:///C:/Users/HP/AppData/Local/Temp/9952077-PRO-VK-LEA-FR.pdf Spinatura del legno | Come si esegue e quali guide utilizzare Estremamente semplice e molto utilizzato nel fai da te per unire stabilmente ed in modo totalmente invisibile diverse parti di legno durante le nostre costruzioni bricolage: la spinatura del legno Inoltre, i fori devono avere una determinata profondità e non attraversare il pezzo (a meno di voler eseguire una spinatura passante) per cui la punta, durante la foratura, deve arrestarsi alla profondità voluta. Ciò si ottiene con appositi accessori di arresto che limitano la corsa del trapano. L’unione si ottiene cospargendo le spine con ** colla vinilica ** e inserendole nei fori dei due pezzi che vanno quindi accostati e messi in morsa. https://www.bricoportale.it/fai-da-te/tecniche/fai-da-te-leg... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2020-11-03 13:07:50 GMT) -------------------------------------------------- assemblages à plat = assemblaggio con spinatura del legno e giunzione per spinatura |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
Giunzioni piatte Explanation: lasciare che la colla agisca sulle giunzioni piatte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations