étiquettes
| 17:04 Oct 8, 2020 |
|
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | etichette ambientali (eco etichette) |
| ||
| 4 | Marchio ecologico delle vetture esposte nei vostri showroom |
|
Answers
14 mins confidence: 
etichette ambientali (eco etichette) Explanation: étiquettes des voitures exposées dans vos showrooms = etichette ambientali delle vetture / dei veicoli esposti nei vostri showroom Dal 2013 parte l'eco etichetta con le "performance ambientali" dei veicoli ... ma anche l'analisi sintetica dell'impatto ambientale del veicolo con ... https://www.ecoblog.it/post/12656/dal-2013-parte-leco-etiche... Ordinanza sulla contrassegnazione delle automobili nuove con l’etichetta ambientale (Ordinanza sull’etichetta ambientale, OEA) https://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/1758/Vorlage.pdf -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2020-10-08 17:38:47 GMT) -------------------------------------------------- - etichette ambientali - CH - https://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/1758/Vorlage.pdf - eco etichette - IT - https://www.ecoblog.it/post/12656/dal-2013-parte-leco-etiche... - etichette ecologiche - CH - https://www.tio.ch/ticino/338450/piu-inquini-piu-paghi-dal-2... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
15 hrs confidence: 
Marchio ecologico delle vetture esposte nei vostri showroom Explanation: Un marchio ecologico (detto anche etichetta ecologica o etichetta ambientale o eco-etichetta, dall'inglese ecolabel) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations