GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:11 Oct 9, 2020 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lorenzo Rossi Switzerland Local time: 13:59 | ||||||
Grading comment
|
si attribuisce (ottengono) Explanation: - a 6 vetture è / sarà attribuita la classe di efficienza energetica europea A - 6 vetture ottengono / otterranno la classe di efficienza energetica europea A ( 6 voitures à obtenir la classe A ) Aggiornamento dei criteri di efficienza per le automobili nuove ... www.admin.ch › documentazione Diese Seite übersetzen 26.11.2018 — ... un settimo di tutti i nuovi modelli di automobili sia attribuito alla categoria A, che corrisponde alla migliore categoria di efficienza energetica. https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/c... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
destinate a conseguire la classe A Explanation: Questa, la mia proposta.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ad ottenrere Explanation: sono solo 8 vetture ad ottenere la classe A |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Solo 6 vetture otterranno / a solo 6 vetture verrà attribuita Explanation: Solo 6 vetture otterranno / a solo 6 vetture verrà attribuita... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 vetture acquisiranno la classe A, la parte restante farà fronte a un drastico deterioramento Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.