barbier
Italian translation: castagnola rossa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:37 Jan 14, 2020 |
| French to Italian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Cristina Chiarini Italy Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | castagnola rossa |
| ||
| 3 | sarago pizzuto |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1castagnola rossa Explanation: http://turismovallesanlorenzo.com/mare/coralligeno/scheda-4-... Anthias anthias Anthias anthias (Linnaeus, 1758), conosciuto comunemente come castagnola rossa è un pesce osseo marino appartenente alla famiglia dei Serranidae. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
sarago pizzuto Explanation: detto anche castagnola rossa Vedi link: Origine du nom français Barbier : ce nom lui viendrait de sa nageoire dorsale qui serait tranchante comme un rasoir. Noms communs internationaux Swallowtail seaperch (GB), Castagnola rossa, sarago pizzuto (I), Tres colas, espárido (E), Roter Fahnenbarsch, Mittelmeer Fahnenbarsch (D), Rode kanarie (NL) https://doris.ffessm.fr/Especes/Anthias-anthias-Barbier-597 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
