docteur en automatique

Italian translation: Ingegneria robotica/dell\'automazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:docteur en automatique
Italian translation:Ingegneria robotica/dell\'automazione
Entered by: ITALIANOFACILE

13:01 Apr 10, 2020
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / diplôme de doctorat
French term or phrase: docteur en automatique
Vu la délibération du jury
le diplôme de docteur en automatique de l'université de ...
est délivré à ....
ITALIANOFACILE
France
Ingegneria robotica/dell'automazione
Explanation:
Purtroppo il nostro nuovo ordinamento universitario ha fatto proliferare a dismisura le diciture dei corsi di laurea. Tuttavia se cerchi "corso di laurea automazione" trovi doverse occorrenze, forse le soluzioni che ti propongo sono abbastanza generiche da poter essere comprensibili senza "snaturare" il tipo di percosro di studi effettuato.
Selected response from:

Luca Gentili
Belgium
Local time: 07:26
Grading comment
Grazie mille !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Ingegneria robotica/dell'automazione
Luca Gentili
2dottore in ingegneria informatica
Maria Cristina Chiarini


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dottore in ingegneria informatica


Explanation:
Potrebbe tratatrsi di questo tipo di laurea

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 07:26
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Ingegneria robotica/dell'automazione


Explanation:
Purtroppo il nostro nuovo ordinamento universitario ha fatto proliferare a dismisura le diciture dei corsi di laurea. Tuttavia se cerchi "corso di laurea automazione" trovi doverse occorrenze, forse le soluzioni che ti propongo sono abbastanza generiche da poter essere comprensibili senza "snaturare" il tipo di percosro di studi effettuato.


    https://www.google.it/search?q=corso+di+laurea+automazione&ie=&oe=
Luca Gentili
Belgium
Local time: 07:26
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie mille !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Falvo
1 hr
  -> Grazie

agree  tradu-grace
2 hrs
  -> Grazie

agree  Riccardo Tessitori
1 day 19 hrs
  -> Grazie, Riccardo.

agree  Marie Christine Cramay
2 days 17 hrs
  -> Grazie, Christine.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search