GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:32 Sep 15, 2020 |
French to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / acte de naissance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 09:32 | ||||||
Grading comment
|
Collaboratore Amministrativo Principale di seconda classe Explanation: facendo riferimento a precedente Kudo: https://www.proz.com/kudoz/french-to-italian/certificates-di... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-09-15 12:45:59 GMT) -------------------------------------------------- Nota: molti/e colleghi/e in quell'occasione indicarono "funzionario incaricato" come soluzione migliore, benché non sia stata scelta dal richiedente in quell'occasione |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Assistente Amministrativo Principale di seconda Classe Explanation: Dal momento che in Italia non esiste. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
funzionario amministrativo principale di seconda classe Explanation: funzionario amministrativo - in Francia presso Ministère de la Justice puoi scriverlo in maiuscolo o minuscolo - preferisco minuscolo, trattandosi di una traduzione French term or phrase: adjoint administratif funzionario incaricato . +4 agree https://www.proz.com/kudoz/french-to-italian/certificates-di... Ministère de la Justice - Adjoint administratif principal in Paris https://www.glassdoor.at/Gehalt/Ministère-de-la-Justice-Adjo... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-09-15 14:45:08 GMT) -------------------------------------------------- Italia Funzionario amministrativo https://www.atlantedelleprofessioni.it/professioni/funzionar... Francia offerta di Lavoro a Parigi come funzionario amministrativo https://www.scambieuropei.info/lavoro-parigi-funzionario-amm... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.