versions de diplômes / d'étapes

09:35 Oct 21, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Education
French term or phrase: versions de diplômes / d'étapes
Comment traduiriez-vous versions d'étapes et de diplômes sur un relevé de notes d'une université française ?
D'avance merci

Version Etape
Permet de suivre l'évolution dans le temps du contenu d'une étape ou bien de décrire des étapes associées à des contenus pédagogiques différents au même moment. Les étudiants sont inscrits administrativement à une ou plusieurs versions d'étape. Chaque version d'étape se décompose en listes d'éléments pédagogiques.

Version Diplôme
Description détaillée d'un diplôme à un instant T ou distinction entre deux contenus différents pour un même diplôme.
Annabelle Latella
France
Local time: 06:24


Summary of answers provided
3Ordinamento/curriculum
Katia Tolone


Discussion entries: 1





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
versions de diplômes / d\'étapes
Ordinamento/curriculum


Explanation:
Version de diplôme - ordinamento
Version d'étape - curriculum

https://www.unipg.it/orientamento/counselling-orientativo/as...

https://www.univ-brest.fr/digitalAssets/14/14922_12_Evaluati...

Katia Tolone
Italy
Local time: 06:24
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Grazie Katia. Ma sei sicura? I descrittivi non mi sembrano coincidere

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search