Biochimie légère

Italian translation: rudimenti/abbiccì/ABC

16:10 Feb 1, 2017
French to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Biochimica
French term or phrase: Biochimie légère
E' il titolo di un libro.

Potrebbe essere "Biochimica di base"?
Oppure "Basi di biochimica"?
Oppure "Elementi di Biochimica"?
Boccia Alessandro
Italy
Local time: 02:21
Italian translation:rudimenti/abbiccì/ABC
Explanation:
rudimenti di biochimica, più serioso
l'abbiccì della biochimica, più "leggero"

Popinga: L'Abbiccì della fisica (1885)
keespopinga.blogspot.com › 2010/02 › l...
26 feb 2010 - Questo è l'antefatto del curioso libro di 255 pagine intitolato L'Abbiccì della Fisica, ossia primi rudimenti di questa scienza pei giovinetti studiosi, scritto dal fiorentino Gustavo Milani e pubblicato da ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-02-01 22:13:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/R/rudimento...
Selected response from:

dandamesh
Grading comment
Grazie! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rudimenti/abbiccì/ABC
dandamesh
3nozioni di biochimica
Elena Zanetti


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rudimenti/abbiccì/ABC


Explanation:
rudimenti di biochimica, più serioso
l'abbiccì della biochimica, più "leggero"

Popinga: L'Abbiccì della fisica (1885)
keespopinga.blogspot.com › 2010/02 › l...
26 feb 2010 - Questo è l'antefatto del curioso libro di 255 pagine intitolato L'Abbiccì della Fisica, ossia primi rudimenti di questa scienza pei giovinetti studiosi, scritto dal fiorentino Gustavo Milani e pubblicato da ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-02-01 22:13:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/R/rudimento...

dandamesh
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nozioni di biochimica


Explanation:
,

--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2017-02-02 15:40:48 GMT)
--------------------------------------------------

cenni di biochimica

--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2017-02-02 15:41:38 GMT)
--------------------------------------------------

nozioni basilari/fondamenti

Elena Zanetti
Italy
Local time: 02:21
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search