semestre miroir

22:33 Aug 24, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / libretto degli esami / li
French term or phrase: semestre miroir
leggendo in Internet ho capito che si tratta di uno "specchietto" con i risultati del semestre o dei semestri precedenti (se ho capito bene).

Non so però come tradurlo.

Ho trovato solo questo:

https://forum.wordreference.com/threads/semestre-miroir.2554...
Shabelula
Italy
Local time: 22:13


Summary of answers provided
3Piano di studi con esami sostenuti
Romina De Carli


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Piano di studi con esami sostenuti


Explanation:
Buingiorno Shabelula.
Dopo aver letto il link che hai aggiunto, e tenendo presente i miei ricordi universitari in Italia, credo si possa tradurre con “piano di studi con esami sostenuti”.

Romina De Carli
Spain
Local time: 22:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: sicuramente non piano di studi, perché non c'è nulla. C'è solo il riepilogo del punteggio e l'anno

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search