rondelle contre-plaque
Italian translation: rondella contropiastra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:49 Jan 27, 2016 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvana Pagani Local time: 07:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | rondella contropiastra |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rondella contropiastra Explanation: contreplaquée direi proprio no non c'entra molto in questo contesto penso che si tratti di una rondella che funge da contropiasatra infatti nel link che mandi tu se clicchi su description (vedi link qui sotto) dice: "Application : Rondelle acier à utiliser comme contre-plaque pour ventouses magnétiques." -------------------------------------------------- Note added at 15 heures (2016-01-28 09:06:02 GMT) -------------------------------------------------- http://www.edilmatic.it/upload/scatola-st2-estrattocatalogo.... di solito penso che si dica o rondella o contropiastra (vedi pdf pag 23) si tratta di due sistemi di ritenuta, dire rondella contropiastra è forse un modo di precisarne l'uso poiché rondella è un termine generico Reference: http://www.mecamag.fr/produit/rondelle-contre-plaque-avec-tr... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations