racleur intelligent

Italian translation: pig intelligente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:racleur intelligent
Italian translation:pig intelligente
Entered by: Marie Christine Cramay

12:13 Jun 20, 2017
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / racleur intelligent
French term or phrase: racleur intelligent
Les films des contrôles radiographiques des pipelines doivent être conservés au moins jusqu'au premier contrôle par un racleur intelligent

Grazie
Easy Service
Local time: 08:25
pig intelligente
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2017-06-20 12:19:32 GMT)
--------------------------------------------------

30 dic 2011 - I pig intelligenti attualmente più utilizzati in Snam Rete Gas sono quelli relativi al controllo di eventuali mancanze di metallo presenti nello ...
http://www.snamretegas.it/it/attivita/innovazione-ricerca/Is...

Studi di “Fitness for Purpose”: a valle dell'esecuzione dei controlli ispettivi con i Pig intelligenti sono stati sviluppati alcuni servizi di valutazione approfondita ...
http://www.tecma.it/index.php/servizi/ispezione-di-gasdotti-...

24 mag 2017 - ISPEZIONI CON PIG INTELLIGENTI Tale tecnologia permette di ispezionare le tubazioni in acciaio con strumenti in grado di registrare le ...
http://www.iatt.it/2017/05/24/pigs-intelligenti/

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2017-06-20 12:28:36 GMT)
--------------------------------------------------

Possibilité de raclage : possibilità di raschiatura.

--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2017-06-20 13:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

Controlli regolari (almeno una v olta all'anno) con pig intelligente o con mezzo alternativo ...... L'operazione di raschiatura, di tipo manuale, può anche essere ...
http://www.isprambiente.gov.it/files/pubblicazioni/manuali-l...
Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 08:25
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pig intelligente
Marie Christine Cramay


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pig intelligente


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2017-06-20 12:19:32 GMT)
--------------------------------------------------

30 dic 2011 - I pig intelligenti attualmente più utilizzati in Snam Rete Gas sono quelli relativi al controllo di eventuali mancanze di metallo presenti nello ...
http://www.snamretegas.it/it/attivita/innovazione-ricerca/Is...

Studi di “Fitness for Purpose”: a valle dell'esecuzione dei controlli ispettivi con i Pig intelligenti sono stati sviluppati alcuni servizi di valutazione approfondita ...
http://www.tecma.it/index.php/servizi/ispezione-di-gasdotti-...

24 mag 2017 - ISPEZIONI CON PIG INTELLIGENTI Tale tecnologia permette di ispezionare le tubazioni in acciaio con strumenti in grado di registrare le ...
http://www.iatt.it/2017/05/24/pigs-intelligenti/

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2017-06-20 12:28:36 GMT)
--------------------------------------------------

Possibilité de raclage : possibilità di raschiatura.

--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2017-06-20 13:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

Controlli regolari (almeno una v olta all'anno) con pig intelligente o con mezzo alternativo ...... L'operazione di raschiatura, di tipo manuale, può anche essere ...
http://www.isprambiente.gov.it/files/pubblicazioni/manuali-l...

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 08:25
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie
Notes to answerer
Asker: allora Possibilité de raclage

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search