GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:05 Dec 3, 2019 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Attività portuale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicola Benocci Italy Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Il committente |
| ||
3 | Stimatore, Perito in valutazione |
|
Il committente Explanation: Il committente, prende le misure di un futuro cantiere, crea le stime. Il committente viene messo nel processo di un progetto tra l'architetto che ha progettato la costruzione futura e l'appaltatore che lo realizzerà . www.archiparma.it/guida per il committente Reference: http://www.regionsjob.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Stimatore, Perito in valutazione Explanation: Rèf.: Le deviseur a pour mission d’établir les offres de prix à soumettre aux clients. Il calcule les coûts du projet de construction en déterminant pour chaque poste, les rendements, les ressources en matériel et en personnel pour aboutir à son offre finale. Rif.: Su richiesta del cliente, lo stimatore o l'appaltatore può preparare diverse opzioni per le stime tenendo conto dei vari componenti (marchio, prezzo e quantità dei materiali, ambito di lavoro, quantità e indicatori tecnici delle attrezzature utilizzate, numero di lavoratori). -------------------------------------------------- Note added at 12 ore (2019-12-04 09:26:34 GMT) -------------------------------------------------- Mi sembra di capire che si tratti di una lista di figure professionali da ricercare. in questo caso il committente (cioè chi commissiona il lavoro), non può rappresentare una figura professionale. Reference: http://metiers.siep.be/metier/deviseur-deviseuse/ Reference: http://https://gavvaphoto.ru/it/smeta-na-landshaftnye-raboty... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.