résidu ultime en matériau de comblement de mines de sel

Italian translation: materiale residuo finale di riempimento da miniere di salgemma.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:résidu ultime en matériau de comblement de mines de sel
Italian translation:materiale residuo finale di riempimento da miniere di salgemma.
Entered by: Giovanni Pizzati (X)

09:41 Mar 21, 2013
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
French term or phrase: résidu ultime en matériau de comblement de mines de sel
la transformation d’un résidu ultime en matériau de comblement de mines de sel
Dario Natale
Local time: 20:48
materiale residuo finale di riempimento di le miniere di salgemma.
Explanation:
.
Selected response from:

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 20:48
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1materiale residuo finale di riempimento di le miniere di salgemma.
Giovanni Pizzati (X)
4residuo finale come materiale di colmatura (o riempimento) di giacimenti di sale
enrico paoletti
4residui finali del materiale di riempimento delle miniere di salgemma
Alessandra Meregaglia


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
materiale residuo finale di riempimento di le miniere di salgemma.


Explanation:
.

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 20:48
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alessandra Meregaglia
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
residuo finale come materiale di colmatura (o riempimento) di giacimenti di sale


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
residui finali del materiale di riempimento delle miniere di salgemma


Explanation:
Explanation:
dilizia e lavori pubblici, AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM] Voce completa
FR
comblement des fossés

IT
rinterramento

ricopertura di fosse

colmatura



Edilizia e lavori pubblici, Trasporto terrestre, TRASPORTO [COM] Voce completa
FR
remblai de remplissage

remblai de comblement

IT
materiale di saldatura

elettrodo



Scienze mediche [COM] Voce completa
FR
comblement

IT
opacità concava



Scienze biologiche [COM] Voce completa
FR
comblement

IT
colmamento



AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA [COM] Voce completa
FR
regarnissage

comblement de vides

IT
risarcimento delle fallanze

risarcimento



Edilizia e lavori pubblici [COM] Voce completa
FR
comblement d'égouts

IT
riempimento di condutture fognarie



Confezionamento [COM] Voce completa
FR
comblement de passif

IT
copertura delle passività



AMBIENTE [COM] Voce completa
FR
comblement des dépôts

IT
colmatamento delle discariche



Scienze biologiche [COM] Voce completa
FR
comblement d'une dépression

IT
colmamento di una depressione



Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 20:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search